Salzburg: Edition Tandem, Tukan Rekords 2021

Preis: 15,- Euro

Im Preis sind CD und Buch enthalten.

Peter Blaikner hat eine Auswahl der Gedichte des persischen Wissenschaftlers und Poeten Omar Khayyam (1048 – 1131) nachgedichtet, zu Liedtexten zusammengefügt und vertont. Bei aller Freiheit in den Bearbeitungen, die sich an Übersetzungen ins Englische, Französische und Deutsche orientieren, hat er doch immer versucht, den Geist Omar Khayyams, seine zeitlosen Aussagen und seine besondere Poesie in ihrer Ursprünglichkeit zu bewahren.

Omar Khayyam aus Nischapur in der heutigen Islamischen Republik Iran war Mathematiker, Astronom, Astrologe, Philosoph und Dichter. Sein poetisches Werk, das „Rubaiyat“, ist eine Sammlung von Vierzeilern, melancholischen Liebesgedichten, Versen über die Vergänglichkeit, den Ursprung des Menschen und seine ihm gegebene Frist des irdischen Daseins. Sie lehnen eine engstirnige Auslegung der Religion ab und zeigen doch einen gläubigen Menschen. Neben der Freiheit ist das höchste Gut des Menschen seine Lebenszeit, die es aus vollen Zügen zu genießen gilt.

Das Buch beinhaltet neben Fotos aus Iran die acht Liedtexte der CD sowie einen umfangreichen Text über Leben und Werk von Omar Khayyam. Es ist nur gemeinsam mit der CD erhältlich.

Sagt einst zu mir der strenge Todesengel:

„Du hast gelebt, mein Freund, nun ist‘s genug!“

Wenn ich sodann zu seinen Füßen niedersinke,

so formt aus meinem Staub gleich einen Krug

und füllt ihn ab mit allerbestem Wein.

Vielleicht kommt dadurch neues Leben in mich rein.

Peter Blaikner – Gesang, Gitarre
Reinhold Kletzander – Gitarre
Ben Pascal – Bass